Casual is good.

"Crap! I just wrote you a long e-mail and I accidentally hit the refresh button..."

That's from the Director of Operations at the company I'm hoping to join forces with. It's so nice to be on a "Crap!" email basis with someone I'd normally have to tiptoe around.