Everybody

wish darla luck: her trials by fire exams begin in twenty minutes.

There are lots of poor translations out there.

Sometimes I look online for phrasing ideas. Some expressions in English don't translate easily. I just saw a scientific paper that mentions the luminal aspect of a blood vessel. I'm no certified translator, but I promise the authors weren't talking about "the illuminated side of the blood vessel." If anything, it's darker in there. Duh.