name that scene

(No Web searches! Use your memory.)

Certainly. Let's take you, for instance. You are a fastidious man. Driven. Consumed by details. I would say your life is rather lonely. Good evening, lnspector. I really must be going.

*ring*

Mom: ¿Vienes en Año Viejo?
Me: Estarás tu loca. Yo voy a tener una ajuma, que no voy pa' ningún lao.

Trans.:
Mom: Coming down for New Year's?
Me: You crazy? I'm gonna get so wasted, I won't be goin' nowhere.