4AM, January 1, 2008

[opabinia]

Oyeme, tú, ¿donde está el Visine?

Comments

[popetom.livejournal.com]

You seem to have something in your eye.

-PT

[mandy-moon.livejournal.com]

Buenos tardes, Senor Residente.

[lepidosiren.livejournal.com]

Buenas Tardes*, and you can make an ñ with Alt+164. Otherwise, perfect. Your language-supercompetent dad would be proud. :)

I bet a developing (immature) resident looks just like this.

* ("Buenos" goes with "días," for "Good morning.")

[halo.livejournal.com]

*grumble* stupid irregular Spanish gendering of nouns.

("la foto" and "la mano" still trip me up.)

[lepidosiren.livejournal.com]

"El agua" is a little bitch, too.

[halo.livejournal.com]

weirdly, now that I think about it, I seem to have less trouble remembering irregularly masculine nouns ("el mapa," "el problema," "el poema," "el idioma," etc.).

but the one I really don't get is "los indígenas."

[halo.livejournal.com]

oh, and you have to love the potential pitfalls of "la papa" vs. "el Papa."

[(Anonymous)]

"Doctor, there's a guy stuck to my ass," said the eyeball.

crap

[atalanta.livejournal.com]

that was me, sorry.

[talesinsdaughtr.livejournal.com]

Got something on your head there.

[lepidosiren.livejournal.com]

Putting it up there was easy. Popping it back in was a bitch.